总有那么几个美国大学的名字傻傻分不清!

编辑:dongyuhan@ucse.net 来源:搜狐教育
发布时间:2018/01/30 803次浏览

提起美国大学校名,可以说是乱花渐欲迷人眼了。美国高校总数超过6000多所,其中不少名称相似,让人傻傻分不清楚。一些大学翻译名称完全一致,英文写法却有不同,一些名称相似,一些要素相同。搞混了大学申请错了Dream School,可会闹出大笑话。

University of Miami和Miami University,都被翻译成“迈阿密大学”,看上去只是文字游戏,但其实这两所大学地理位置差着十万八千里。都是Top 100的牛校,两所迈阿密大学并没有谁山寨了谁之分,名称相似有历史的因素。

University of Miami位于佛罗里达州迈阿密市,是一所成立于1925年的私立院校。US News 2018美国大学排行榜中位列46位。

University of Miami Logo

而Miami University通常被写作Miami University-Oxford,特意标注了地点Oxford是因为这所迈阿密大学就和佛罗里达州的迈阿密市没有一点关系。它位于俄亥俄州的牛津,是一所公立院校,在US News 2018美国大学排行榜中位列78位。

Miami University Logo

国内为了区分,经常将其翻译成“迈阿密大学牛津分校”,其实这是错误的翻译方式,因为它和University of Miami没有一点关联,也就没有分校一说,牛津只是用于区别而加上的地点,其网站域名为了区分则加上了俄亥俄州的缩写OH。美国前总统乔治·华盛顿将其命名为迈阿密大学(Miami University)是为了纪念17-18世纪在俄亥俄当地居住的印第安土著人迈阿密族。

先别想国内的西北大学了,此处说的两所西北大学均是美国的,Northwestern University和Northwest University。

其中,名声在外、霸气侧漏的是名字写法长的Northwestern University,主校区位于伊利诺伊州的埃文斯顿,毗邻芝加哥,学校成立于1851年,在US News排行榜中,位列第11,其中商学院排名第4,教育学院、法学院排名第10,医学院排名第17,梅德尔新闻学院也赫赫有名。是金字塔顶端的私立研究型大学。

Northwestern University Logo

另一所名字短一些的西北大学,就有些相形见绌了。Northwest University是一所基督教学校,成立于1934年,位于华盛顿州的Kirkland,临近西雅图,是一所区域型文理学院。

Northwest University Logo

这两所高校的中文名也完全一样,英文简写一致,很容易混淆。当年我在申请时也勿入了Northwest University的官网而不自知。区分两所高校的简单方法就是校色,排名高的西北大学的校色是紫色,其网站、校徽都以紫色为主,很容易辨认。

无数的“华盛顿”

美国大学里名字带有华盛顿的不在少数。这些大学并不都在华盛顿州或者华盛顿哥伦比亚特区,其命名主要是为了纪念美国国父乔治·华盛顿。列举几个“华盛顿”类大学,供大家区分。

圣路易斯华盛顿大学(Washington University in St. Louis)始建于1853年,位于密苏里州圣路易斯市,是一所私立研究型大学。在US News 2018美国大学排行榜中位列18位,是诸多华盛顿大学里最负盛名的一所。有趣的是由于华盛顿类大学数量太多,美国本土学生都很容易混淆,所以1976年该校董事会将校名后加上了圣路易斯以示区分。

Washington University in St. Louis Logo

乔治·华盛顿大学(George Washington University)始建于1821年,位于华盛顿哥伦比亚特区,是一所私立院校。由于地理位置关系,其毕业生中很多与政治关系紧密。在US News 2018美国大学排行榜中位列56位。

George Washington University Logo

还有一所华盛顿大学(University of Washington)与乔治·华盛顿大学2018年的排名相同,华盛顿大学创建于1861年,位于美国西雅图,本科注册人数超过3万,有三个校区,是老牌的公立研究型大学。

University of Washington Logo

华盛顿州立大学(Washington State University)也是公立研究型院校,位于华盛顿州普尔曼市,成立于1890年,在US News 2018美国大学排行榜中位列140位。

Washington State University Logo

华盛顿和李大学(Washington and Lee University)成立于1749年,位于美国弗吉尼亚州的莱克星顿,是一所私立文理学院,在2018 USNews美国文理学院排行榜上位列第10位。

Washington and Lee University Logo

与“华盛顿”类大学类似还有英联邦国家的“King’s”系列,由于历史上是英王特许设立的学校,所以名称里会保留荣耀的“King’s”,也就造成了后来带国王字样的大学数量不少。

大学命名规则

美国大学校名往往有几个常见要素:地名(州名或城市名称)、属性、人名、学科领域等等。

地名往往用以说明大学的地理位置,既可能是州名也可能是城市甚至小镇的名字,随意举几个例子:宾夕法尼亚大学,是以州为名命名,波士顿大学,就是位于美国东北部城市波士顿,以城市命名。

属性往往用来说明学校行政,比如带有State的往往是公立大学。

校名中带有人名的往往是为了纪念或者是创校人。比如哈佛大学的创始人是约翰·哈佛,耶鲁大学名字来源于重要捐资建校者Elihu Yale。

校名中带有学科领域,往往说明了学校的特色所在。比如科罗拉多矿业大学(Colorado School of Mines),比如欧林工学院(Franklin W. Olin College of Engineering),比如罗德岛设计学院(Rhode Island School of Design)。

对于偏生疏的大学,但看名字也可能看出一些门道来。比如带有Christian,Methodist都是教会大学,但校名中带St.也就是圣XX的大学却不那么好说,很可能此前有教会背景,但随着学校定位和生源的变化,摆脱了教会色彩。

大学Or学院 别太执念

在高校名称中,是大学还是学院,往往对美国人没什么大区别,但对国人却有不同含义,认为University才是综合型的、大型院校,认为名字叫学院的就是职业类院校、专科或是社区学院,其实如此区分并不准确。比如麻省理工学院(虽然它的英文并不是college,而是institute),比如在2018年USNews全美大学排名32位的波士顿学院就比波士顿大学排名高。在文理学院里,排名和学术水平一流的也数不胜数。

而为了迎合国人在University和College方面的执念,美国佛蒙特州立学院(Vermont State College)在2017年改名为北佛蒙特大学(Northern Vermont University),因为中国留学生觉得college不够高级。

作者于娜:加拿大达尔豪西大学(Dalhousie University) 与国王学院大学(University of King's College)新闻学硕士毕业。新东方网自由撰稿人。2011年DIY自主申请出国,被多所北美大学新闻专业录取。

美国高中留学 美国高中留学费用 美国留学签证 美国大学 海外生活 高中留学 留学生活 中国留学生 美国法律知识 深泉学院 北美高中留学 留学申请 哈佛大学 中国留学生 留学带来的礼物 李开复 赴美留学 如何获得安全感 留学打工 美国社会 留学党理财 出国留学 留学美国 留学美国雷区 美国高中留学生活 留学前 留学状态 美国留学做客礼仪 美国留学本科 美国留学生素质要求 美国顶尖学霸 美国留学 美国高中留学课程 美国高中留学第一节课 美帝留学 留学必备网站 美国高中课堂 美高课堂 批判性思维 美国TOP10名校 美国名校 美国课堂 美国高中校园party 美国留学生 美国Party最疯狂大学排行榜 留学行李清单 美国出国留学 留学住宿方式 校外租房 美国顶尖私立学校 美国高中生活 美国东部大学 东北部大学 美国高中社区服务 美国高中 美国留学兼职薪酬 美国留学兼职工作 美国留学打工 美国留学生活费 美国留学费用 美国留学旅行体验 美国留学海外生活 住宿小贴士 申请住宿 美国留学男校 美国留学生打工政策 生活规划 小费文化 留学生活常识 美国文化差异 美国法律 美国留学校内兼职工作 美元汇兑 美国高中留学攻略 美国南部大学有哪些 体育活动 美国人重视体育 美国生活所见 美国高中留学日常生活 美国人日常聊天 美国西部大学有哪些 融入校园 美国小留学生 哥伦比亚大学 美国留学生活 美国求生之路 华裔移民 真实的美国 生活小细节 留学福利 中美医疗体系 确保在美国生病时能够及时解决 托福考试高分 美国高中留学生过春节 在美国读高中 申请美国高中留学的优势 申请高中美国留学 美国高中留学费用节约 美国高中留学住宿费节约 哈佛大学青睐的美国高中 美国现存最古老的公立高中 美国留学路上的误区 美国大学各具特色 留学申请面试有哪些注意事项 学生常问的问题有哪些 开学前的准备 高中生留学 美国高中留学的好处 老师的差距 考试做准备 语言考试 美国签证拒签 美国绿卡 美国移民 蓝带高中 签证办理 精英教育 美国历史课 行李准备 美国高中留学签证办理 美国AP课程 美国高中留学准备 物品清单 SAT考试 美国学校 高中留学申请 美国高中留学花费 美国高中留学考试 美国教育 美国奖学金 美国地区 艺术学校 美国私立高中 公立交换 美国作业 高中申请 AP课程 美国考试 美国高中留学优势 美国高中留学注意事项 美国高中留学的优势 在美高当学霸 美国语言习惯 美国留学生活技巧 美国高中留学生具备的条件 留学申请新规 机票预订 高中三年的准备 美国高中教育 美国高中课程 移民倾向 美国高中申请材料 美国高中面试 移民美国的好处 美国高中留学流程。 美国高中寄宿学校 孩子心理问题 美国高中招生 SSAT考试 学生家长 美国家长会 美国高中陪读 寄宿家庭 美国高中留学途径 美国人生活细节 美国留学必读的书籍 护照 美国高中留学人身安全 美国高中留学生特长 留学生目的地 CAAS 美国大学申请系统 留学生代购 美国的体育精神 文书写作 美国大学董事会 智商 习惯 美国大学留学申请 平时成绩 美国高中食堂 美国高中高考 美国工作 美国文化 思维方式 负能量 疫苗 学年历 假期 录取季 拒信 成绩单 社团活动 美国高中留学转学 美国高中毕业典礼 美国探亲 加拿大高中留学 加拿大留学生需要满足的条件 美国咖啡文化 美国学生生活 教会高中 未成年人授权 搜索引擎 魏则西 《北京遇上西雅图·不二情书》 三代移民 美国总统 公共演讲 留学签证申请材料 加拿大高中留学申请 美国高中与中国高中教育的区别 间隔年 采访 美国中性厕所 注意事项 美国对于犯错学生的惩罚 美国硅谷 中美教育差异 美国火车 美国旅游 美国招生 海归福利 种族 游戏设计 实习 美国小学 美国留学住宿 美国考试作弊 大学专业 买房 阅读 社会实践 留学年龄 中国大学 入学押金 推荐信 教育

延伸阅读

关键字

微信公众号

UCSE北美高中

关注UCSE北美高中微信号,每日获得最新留学资讯。扫描二维码,或搜索UCSE北美高中。